第419章(2/2)
中国的文化太难理解了，普拉瑞斯只能选择放弃。这里面唯一有一点点能理解的是炼金术师德拉科，他压抑着嘴角，试图用一种云淡风轻的语气说：“你理解成profound and subtle就行了。”
深几巷的表面是一家咖啡馆，施了驱逐咒，只有真正的巫师能看见。
米里森兴奋地说：“我上次撞到了麻瓜误入，特别好玩！”
“这还能好玩？”潘西摸不着头脑。
王雯雯完美的笑容终于开始裂开，连连解释：“那只是个意外。”
“好玩！”米里森激动地说，“他们甚至用不着一忘皆空！”
米里森当时和魁地奇比赛的嘉宾们一起出行，没想到人多眼杂，有麻瓜跟着他们一起进来了。
遇到这种意外，解说员和观赛特邀嘉宾都很紧张——毕竟这是中国。
「啊，欢迎来到我们（一串英国人也听不懂的非常敷衍的英语）呢！」咖啡师声音温和，却带着一丝不容置疑问那个普通人说，「——请问有预约吗？」
「啊，没有。」有点内向的普通人局促地说，「不能现点吗？」
咖啡师露出一个有点刻意而又遗憾的微笑说：「啊，非常抱歉呢，我们是预约和会员制，只接待朋友和朋友介绍的朋友，暂时不对外开放参观呢！」
普通人就这么无措而又尴尬地离开。
“不不不！”王雯雯心累了，努力解释说，“他在开玩笑！还是需要处理的！啊——我是说，事后有人处理，会合理化普通人的记忆，让他不愿意想起这样尴尬的记忆。”
普拉瑞斯恍然大悟：“这确实是个有意思的好办法呢！合理地劝走对方，事后再处理——王，很厉害呢！”
得到来自英国巫师的称赞，王雯雯却一点也开心不起来。以至于这一次带人进咖啡店，王雯雯都忍不住回头看有没有普通人跟进来，显得有点鬼鬼祟祟。
“做啥呢？”咖啡师喊道。
王雯雯阴阳怪气地用中文说：“带朋友和朋友介绍的朋友来！”
她带普拉瑞斯几人走向吧台后面的楼梯，楼梯口放着一个黄色的“内部场所，外来止步”的警示牌。几人绕过警示牌，走到楼梯拐角，那里有一面比人高的转角镜。
王雯雯把自己的手放在上面，镜面顿时出现水一样的波动：“可以进了。”
“你们不用魔杖吗？”普拉瑞斯问。
“用，也可以不用。”王雯雯耐心地解释，“这对我们来说，这就是一个使自己力量更集中的工具而已。我们在学生时代就要求，有没有魔杖都能用好魔法。”
穿过波光闪闪的镜子，里面是另一番天地，石板铺出来的地面，两边是古香古色的街道，中国巫师们穿着看起来非常中国的衣服。
“我们的巫师各个朝代各个民族的衣服都穿。”王雯雯解释说，“按照大家的喜好就行了，但学校会有统一着装的要求。”
王雯雯提到了学校，但没有深入解释学校的事情。
米里森小声对普拉瑞斯说：“中国的巫师学校不公开——用中国巫师的话，那比他们的眼睛还重要。”
深几巷的店铺很多，离她们最近的是“若木斋”。
“东有若木，西扶桑。”王雯雯似乎是个非常博学的女巫，她尽量用英国巫师能理解的话说，“若木是中国神话中和太阳有关的神奇树木。”
潘西对中国的魔杖很感兴趣：“我们不是即将入学的巫师，也可以参观吗？”
“当然可以。”王雯雯温和得笑着说，“来者皆是客。”
若木斋的老板是一名头发花白的老巫师，他的皮肤像树皮一样咒，眉毛和胡子一样长。店里还有一个年轻女孩，是他的孙女。
老巫师得知外国人的来意，很热情得招待她们，让孙女给客人沏茶。
“每个国家的魔杖。”他慢吞吞地说，“都有这个国家的特色，有一些你们见过，有一些没有。”
王雯雯把老巫师的话翻译给英国巫师听。
闻言，潘西指着其中一个：“我知道，这是桃花木。”
王雯雯把潘西的话翻译给老巫师听，他哈哈大笑说：“没错，好眼光，这是桃木。《黄帝书》记载，桃木镇鬼门。中国桃木有辟邪的能力，它的使用者通常是正直的，对幽灵有比较强大的力量。”
潘西的配合让老巫师兴致大发，他又打开一个盒子，让潘西猜。这次潘西没有猜出来，他也不失望。
“这是槐木，槐木即鬼木。”老巫师慢悠悠地说，“槐木通阴，有灵。《南柯记》中有大槐安国。它的使用者富有灵性，很有天赋，容易领悟，也亲近所有富有灵气的生物——树木、生灵甚至幽灵。”
这是几个英国巫师从未听闻的知识，也是只有到中国来才能知道的事情。大家都围着老巫师听，一个比一个好奇。
“这是梧桐木。”老巫师将这根特别的魔杖拿出来，“凤凰鸣矣，于彼高岗；梧桐生矣，于彼朝阳。梧桐木是凤凰栖息的树木，它的使用者是刚正不阿的，也是富有忍耐力的，坚毅的，能把火有关的魔法使用得很好。被梧桐木选择的主人注定要成就一番事业，至少是卓有天赋的。”
“这是雷击木——这根是被雷劈过的枣木。雷击木与桃木一样有辟邪的能力，甚至比那更强。雷击木的主人用得好与雷电相关的魔法，对付幽灵有奇效。它的主人是不屈的，不轻易为困难屈服。”
“这是……”
大约有一两个小时，几个英国巫师都耗在这里听老巫师讲故事。老巫师越讲越起劲，英国人越听越捧场，还会鼓掌，其乐融融。
唯一受伤的只有翻译王雯雯，她必须解释许多中国古代文言文，累得够呛。
从若木斋出来，王雯雯有一种重见天日的感觉。
“太棒了！”米里森兴奋地说，“我上次来都没有遇到这种有意思的事情——果然我应该再来中国玩一次！”
潘西也很开心。得知现在是英国的复活节假期，老巫师吴先生送了她一块桃木牌，说这是中国的“桃符”，有辟邪的能力。
吴老先生连连摆手：“复活可不好啊！不好！”
第319章 番外斯莱特林中国行2
从若木斋出来，在德拉科的要求下进了一家叫“多宝楼”的店，是中国巫师的日常版“博金-博克”，里面摆满了各式各样中国魔法物品，不涉及黑魔法。
老板是个白发苍苍的老太太，头发打理得一丝不苟，穿着白色丝绸的旗袍，戴着金框带链子的眼镜，金底白玉的耳钉，笑容慈祥。
老板流利地用英语问：“欢迎来到上海，想要看点什么呢？”
“我们想买点礼物带回英国。”潘西的代购雷达响了，“莉亚，给你姐姐带点漂亮东西！”
阿斯托利亚还在这摸摸那摸摸呢，听到潘西的话立马抬起头：“对，还有达菲呢！”
“请问怎么称呼您？”普拉瑞斯是唯一一个想起这件事的人。
老板笑着说：“我姓张。”
“我们有个同学也姓张。”普拉瑞斯想起一件事，“她叫秋·张，舞会时和你穿的衣服很像，是个漂亮善良的女孩。”
普拉瑞斯对秋的印象不多，只记得有一次她劝其他人不要非议哈利，以及安慰失去父亲的塞德里克。
“这是我们中国的旗袍。”老太太笑眯眯地说，“噢哟，那我们五百年前是一家呢！”
“真的吗？”德拉科有些傻乎乎地反问，“五百年前的事情你怎么知道？”
“德拉科！”普拉瑞斯捂脸。
这怎么听都像是客套话吧！
王雯雯也忍不住笑起来，但还是给德拉科打圆场：“因为中华上下五千年历史没有断过，所以只要往上追溯，无论如何，我们都会有相同的祖先。”
“五千年——”
外国巫师们都非常吃惊，他们学校有一千年的历史都是非常了不得的事情，中国竟然还能找到五千年前的历史。
张老板问阿斯托利亚：“你的姐姐叫什么，长什么样，喜欢什么？我可以根据她的特性选择适合她的魔法物品。”
“她叫达芙妮，和我长得很像，但比我高一些。”阿斯托利亚比划着说，“喜欢古典的首饰，亮晶晶的。”
“西方古典和东方古典不同。”张老板慢悠悠地说，“月桂是地中海的特产，但在中国的汉字里有同样的名字月桂，是月中的桂树……”
张老板给几个人讲了吴刚和月亮上桂树的故事。有个叫吴刚的神仙犯了错，被罚在月亮里砍伐桂树。桂树有五百丈，一旦砍到就立刻长起来，于是吴刚永远也砍不完。
普拉瑞斯下意识说：“那听起来像西西弗斯。”
“什么是西西弗斯？”潘西不了解麻瓜的故事。
“麻瓜神话里的一个国王。”格蕾丝说，“他向河神的透露了对方失踪女儿的消息，换到了一条四季常流的河。然后就被带走河神女儿的神报复了，那个神让死神弄死他，他愚弄了死神，死神就惩罚他每天把石头推上山，但上山之后石头又会滚下去——他永远无法结束惩罚。”
深几巷的表面是一家咖啡馆，施了驱逐咒，只有真正的巫师能看见。
米里森兴奋地说：“我上次撞到了麻瓜误入，特别好玩！”
“这还能好玩？”潘西摸不着头脑。
王雯雯完美的笑容终于开始裂开，连连解释：“那只是个意外。”
“好玩！”米里森激动地说，“他们甚至用不着一忘皆空！”
米里森当时和魁地奇比赛的嘉宾们一起出行，没想到人多眼杂，有麻瓜跟着他们一起进来了。
遇到这种意外，解说员和观赛特邀嘉宾都很紧张——毕竟这是中国。
「啊，欢迎来到我们（一串英国人也听不懂的非常敷衍的英语）呢！」咖啡师声音温和，却带着一丝不容置疑问那个普通人说，「——请问有预约吗？」
「啊，没有。」有点内向的普通人局促地说，「不能现点吗？」
咖啡师露出一个有点刻意而又遗憾的微笑说：「啊，非常抱歉呢，我们是预约和会员制，只接待朋友和朋友介绍的朋友，暂时不对外开放参观呢！」
普通人就这么无措而又尴尬地离开。
“不不不！”王雯雯心累了，努力解释说，“他在开玩笑！还是需要处理的！啊——我是说，事后有人处理，会合理化普通人的记忆，让他不愿意想起这样尴尬的记忆。”
普拉瑞斯恍然大悟：“这确实是个有意思的好办法呢！合理地劝走对方，事后再处理——王，很厉害呢！”
得到来自英国巫师的称赞，王雯雯却一点也开心不起来。以至于这一次带人进咖啡店，王雯雯都忍不住回头看有没有普通人跟进来，显得有点鬼鬼祟祟。
“做啥呢？”咖啡师喊道。
王雯雯阴阳怪气地用中文说：“带朋友和朋友介绍的朋友来！”
她带普拉瑞斯几人走向吧台后面的楼梯，楼梯口放着一个黄色的“内部场所，外来止步”的警示牌。几人绕过警示牌，走到楼梯拐角，那里有一面比人高的转角镜。
王雯雯把自己的手放在上面，镜面顿时出现水一样的波动：“可以进了。”
“你们不用魔杖吗？”普拉瑞斯问。
“用，也可以不用。”王雯雯耐心地解释，“这对我们来说，这就是一个使自己力量更集中的工具而已。我们在学生时代就要求，有没有魔杖都能用好魔法。”
穿过波光闪闪的镜子，里面是另一番天地，石板铺出来的地面，两边是古香古色的街道，中国巫师们穿着看起来非常中国的衣服。
“我们的巫师各个朝代各个民族的衣服都穿。”王雯雯解释说，“按照大家的喜好就行了，但学校会有统一着装的要求。”
王雯雯提到了学校，但没有深入解释学校的事情。
米里森小声对普拉瑞斯说：“中国的巫师学校不公开——用中国巫师的话，那比他们的眼睛还重要。”
深几巷的店铺很多，离她们最近的是“若木斋”。
“东有若木，西扶桑。”王雯雯似乎是个非常博学的女巫，她尽量用英国巫师能理解的话说，“若木是中国神话中和太阳有关的神奇树木。”
潘西对中国的魔杖很感兴趣：“我们不是即将入学的巫师，也可以参观吗？”
“当然可以。”王雯雯温和得笑着说，“来者皆是客。”
若木斋的老板是一名头发花白的老巫师，他的皮肤像树皮一样咒，眉毛和胡子一样长。店里还有一个年轻女孩，是他的孙女。
老巫师得知外国人的来意，很热情得招待她们，让孙女给客人沏茶。
“每个国家的魔杖。”他慢吞吞地说，“都有这个国家的特色，有一些你们见过，有一些没有。”
王雯雯把老巫师的话翻译给英国巫师听。
闻言，潘西指着其中一个：“我知道，这是桃花木。”
王雯雯把潘西的话翻译给老巫师听，他哈哈大笑说：“没错，好眼光，这是桃木。《黄帝书》记载，桃木镇鬼门。中国桃木有辟邪的能力，它的使用者通常是正直的，对幽灵有比较强大的力量。”
潘西的配合让老巫师兴致大发，他又打开一个盒子，让潘西猜。这次潘西没有猜出来，他也不失望。
“这是槐木，槐木即鬼木。”老巫师慢悠悠地说，“槐木通阴，有灵。《南柯记》中有大槐安国。它的使用者富有灵性，很有天赋，容易领悟，也亲近所有富有灵气的生物——树木、生灵甚至幽灵。”
这是几个英国巫师从未听闻的知识，也是只有到中国来才能知道的事情。大家都围着老巫师听，一个比一个好奇。
“这是梧桐木。”老巫师将这根特别的魔杖拿出来，“凤凰鸣矣，于彼高岗；梧桐生矣，于彼朝阳。梧桐木是凤凰栖息的树木，它的使用者是刚正不阿的，也是富有忍耐力的，坚毅的，能把火有关的魔法使用得很好。被梧桐木选择的主人注定要成就一番事业，至少是卓有天赋的。”
“这是雷击木——这根是被雷劈过的枣木。雷击木与桃木一样有辟邪的能力，甚至比那更强。雷击木的主人用得好与雷电相关的魔法，对付幽灵有奇效。它的主人是不屈的，不轻易为困难屈服。”
“这是……”
大约有一两个小时，几个英国巫师都耗在这里听老巫师讲故事。老巫师越讲越起劲，英国人越听越捧场，还会鼓掌，其乐融融。
唯一受伤的只有翻译王雯雯，她必须解释许多中国古代文言文，累得够呛。
从若木斋出来，王雯雯有一种重见天日的感觉。
“太棒了！”米里森兴奋地说，“我上次来都没有遇到这种有意思的事情——果然我应该再来中国玩一次！”
潘西也很开心。得知现在是英国的复活节假期，老巫师吴先生送了她一块桃木牌，说这是中国的“桃符”，有辟邪的能力。
吴老先生连连摆手：“复活可不好啊！不好！”
第319章 番外斯莱特林中国行2
从若木斋出来，在德拉科的要求下进了一家叫“多宝楼”的店，是中国巫师的日常版“博金-博克”，里面摆满了各式各样中国魔法物品，不涉及黑魔法。
老板是个白发苍苍的老太太，头发打理得一丝不苟，穿着白色丝绸的旗袍，戴着金框带链子的眼镜，金底白玉的耳钉，笑容慈祥。
老板流利地用英语问：“欢迎来到上海，想要看点什么呢？”
“我们想买点礼物带回英国。”潘西的代购雷达响了，“莉亚，给你姐姐带点漂亮东西！”
阿斯托利亚还在这摸摸那摸摸呢，听到潘西的话立马抬起头：“对，还有达菲呢！”
“请问怎么称呼您？”普拉瑞斯是唯一一个想起这件事的人。
老板笑着说：“我姓张。”
“我们有个同学也姓张。”普拉瑞斯想起一件事，“她叫秋·张，舞会时和你穿的衣服很像，是个漂亮善良的女孩。”
普拉瑞斯对秋的印象不多，只记得有一次她劝其他人不要非议哈利，以及安慰失去父亲的塞德里克。
“这是我们中国的旗袍。”老太太笑眯眯地说，“噢哟，那我们五百年前是一家呢！”
“真的吗？”德拉科有些傻乎乎地反问，“五百年前的事情你怎么知道？”
“德拉科！”普拉瑞斯捂脸。
这怎么听都像是客套话吧！
王雯雯也忍不住笑起来，但还是给德拉科打圆场：“因为中华上下五千年历史没有断过，所以只要往上追溯，无论如何，我们都会有相同的祖先。”
“五千年——”
外国巫师们都非常吃惊，他们学校有一千年的历史都是非常了不得的事情，中国竟然还能找到五千年前的历史。
张老板问阿斯托利亚：“你的姐姐叫什么，长什么样，喜欢什么？我可以根据她的特性选择适合她的魔法物品。”
“她叫达芙妮，和我长得很像，但比我高一些。”阿斯托利亚比划着说，“喜欢古典的首饰，亮晶晶的。”
“西方古典和东方古典不同。”张老板慢悠悠地说，“月桂是地中海的特产，但在中国的汉字里有同样的名字月桂，是月中的桂树……”
张老板给几个人讲了吴刚和月亮上桂树的故事。有个叫吴刚的神仙犯了错，被罚在月亮里砍伐桂树。桂树有五百丈，一旦砍到就立刻长起来，于是吴刚永远也砍不完。
普拉瑞斯下意识说：“那听起来像西西弗斯。”
“什么是西西弗斯？”潘西不了解麻瓜的故事。
“麻瓜神话里的一个国王。”格蕾丝说，“他向河神的透露了对方失踪女儿的消息，换到了一条四季常流的河。然后就被带走河神女儿的神报复了，那个神让死神弄死他，他愚弄了死神，死神就惩罚他每天把石头推上山，但上山之后石头又会滚下去——他永远无法结束惩罚。”